Affinando l’analisi del Sentiment, Gabriele Sarti ha convertito i punteggi estrapolati dal software in percentuali dividendo poi ciascun punteggio del sentimento rilevato lettera per lettera per il punteggio totale di sentimento di ciascuna missiva, al fine di evitare squilibri nei punteggi tra lettere lunghe e brevi.
Dal set di dati con punteggi percentuali di Sentiment sono stati generati i grafi a torta che mostrano quale sia l’umore prevalente dei carteggi intrattenuti da Italo Svevo con i suoi principali interlocutori.
Salta agli occhi come, in generale, la conversazione tramite lettera sia più affabile e lieta con i colleghi letterati, ad esempi con James Joyce, mentre sentimenti come tristezza, ansia e paura compaiano più spesso nelle lettere ai familiari, in particolare quelle scritte alla moglie Livia e al fratello maggiore Ottavio.
